Fixed a couple of issues in the implementation of Raft/RocksDB backend for Durable Storage that might have negatively impacted correctness and replica convergence of internal DBs used by Durable Shared Subscriptions in some cases.