Fix crash in the durable session after update of the subscription parameters (such as QoS, `no_local`, `upgrade_qos`, ...)