test(ds): fix inter-suite flakiness

Attempt to mitigate this frequent source of flakiness:

```
=CRASH REPORT==== 31-Jan-2024::17:30:15.025404 ===
  crasher:
    initial call: emqx_ds_replication_layer_egress:init/1
    pid: <0.11312.0>
    registered_name: []
    exception error: no match of right hand side value {error,
                                                        no_leader_for_shard}
      in function  emqx_ds_replication_layer_egress:init/1 (/emqx/apps/emqx_durable_storage/src/emqx_ds_replication_layer_egress.erl, line 93)
      in call from gen_server:init_it/2 (gen_server.erl, line 980)
      in call from gen_server:init_it/6 (gen_server.erl, line 935)
    ancestors: [<0.11310.0>,<0.11304.0>,emqx_ds_builtin_databases_sup,
                  emqx_ds_builtin_sup,emqx_ds_sup,<0.11236.0>]
    message_queue_len: 0
    messages: []
    links: [<0.11310.0>]
    dictionary: []
    trap_exit: true
    status: running
    heap_size: 376
    stack_size: 28
    reductions: 231
  neighbours:
```

apps/emqx_durable_storage/test/emqx_ds_storage_bitfield_lts_SUITE.erl

@@ -406,11 +406,16 @@ all() -> emqx_common_test_helpers:all(?MODULE).
 suite() -> [{timetrap, {seconds, 20}}].
 
 init_per_suite(Config) ->
-    {ok, _} = application:ensure_all_started(emqx_durable_storage),
-    Config.
+    Apps = emqx_cth_suite:start(
+        [emqx_durable_storage],
+        #{work_dir => emqx_cth_suite:work_dir(Config)}
+    ),
+    [{apps, Apps} | Config].
 
-end_per_suite(_Config) ->
-    ok = application:stop(emqx_durable_storage).
+end_per_suite(Config) ->
+    Apps = ?config(apps, Config),
+    ok = emqx_cth_suite:stop(Apps),
+    ok.
 
 init_per_testcase(TC, Config) ->
     ok = emqx_ds:open_db(TC, ?DEFAULT_CONFIG),