ci: bump hstreamdb & zookeeper image vsn

.ci/docker-compose-file/.env

@@ -10,7 +10,7 @@ CASSANDRA_TAG=3.11.6
 MINIO_TAG=RELEASE.2023-03-20T20-16-18Z
 OPENTS_TAG=9aa7f88
 KINESIS_TAG=2.1
-HSTREAMDB_TAG=v0.15.0
+HSTREAMDB_TAG=v0.16.1
 HSTREAMDB_ZK_TAG=3.8.1
 
 MS_IMAGE_ADDR=mcr.microsoft.com/mssql/server