feat: rename max_message_queue_len to max_mailbox_size

apps/emqx/src/emqx_schema.erl

@@ -687,12 +687,13 @@ fields("force_shutdown") ->
                     desc => ?DESC(force_shutdown_enable)
                 }
             )},
-        {"max_message_queue_len",
+        {"max_mailbox_size",
             sc(
                 range(0, inf),
                 #{
                     default => 1000,
-                    desc => ?DESC(force_shutdown_max_message_queue_len)
+                    aliases => [max_message_queue_len],
+                    desc => ?DESC(force_shutdown_max_mailbox_size)
                 }
             )},
         {"max_heap_size",

changes/ce/feat-10623.en.md

@@ -0,0 +1 @@
+Renamed `max_message_queue_len` to `max_mailbox_size` in the `force_shutdown` configuration. Old name is kept as an alias, so this change is backward compatible.

rel/i18n/emqx_schema.hocon

@@ -337,11 +337,11 @@ fields_mqtt_quic_listener_retry_memory_limit.desc:
 fields_mqtt_quic_listener_retry_memory_limit.label:
 """Retry memory limit"""
 
-force_shutdown_max_message_queue_len.desc:
-"""Maximum message queue length."""
+force_shutdown_max_mailbox_size.desc:
+"""In EMQX, each online client corresponds to an individual Erlang process. The configuration value establishes a mailbox size limit for these processes. If the mailbox size surpasses this limit, the client will be automatically terminated."""
 
-force_shutdown_max_message_queue_len.label:
-"""Maximum mailbox queue length of process."""
+force_shutdown_max_mailbox_size.label:
+"""Maximum mailbox size."""
 
 sys_heartbeat_interval.desc:
 """Time interval for publishing following heartbeat messages:

rel/i18n/zh/emqx_schema.hocon

@@ -324,11 +324,11 @@ fields_mqtt_quic_listener_retry_memory_limit.desc:
 fields_mqtt_quic_listener_retry_memory_limit.label:
 """重试内存限制"""
 
-force_shutdown_max_message_queue_len.desc:
-"""消息队列的最大长度。"""
+force_shutdown_max_mailbox_size.desc:
+"""每个在线客户端在 EMQX 服务器中都是独立的一个进程。该配置可以设为单个进程的邮箱消息队列设置最大长度，当超过该上限时，客户端会被强制下线。"""
 
-force_shutdown_max_message_queue_len.label:
-"""进程邮箱消息队列的最大长度"""
+force_shutdown_max_mailbox_size.label:
+"""进程邮箱消息数上限"""
 
 sys_heartbeat_interval.desc:
 """发送心跳系统消息的间隔时间，它包括：