fix(ci): bump to jq v0.3.9 with OTP-25 prebuilt binaries

This should heal OTP-25 package builds targeting amzn2.

mix.exs

@@ -640,7 +640,7 @@ defmodule EMQXUmbrella.MixProject do
 
   defp jq_dep() do
     if enable_jq?(),
-      do: [{:jq, github: "emqx/jq", tag: "v0.3.8", override: true}],
+      do: [{:jq, github: "emqx/jq", tag: "v0.3.9", override: true}],
       else: []
   end
 

rebar.config.erl

@@ -42,7 +42,7 @@ quicer() ->
     {quicer, {git, "https://github.com/emqx/quic.git", {tag, "0.0.16"}}}.
 
 jq() ->
-    {jq, {git, "https://github.com/emqx/jq", {tag, "v0.3.8"}}}.
+    {jq, {git, "https://github.com/emqx/jq", {tag, "v0.3.9"}}}.
 
 deps(Config) ->
     {deps, OldDeps} = lists:keyfind(deps, 1, Config),