docs(README): update README-CN

README-CN.md

@@ -10,146 +10,103 @@
 [![Community](https://img.shields.io/badge/Community-EMQ%20X-yellow)](https://askemq.com)
 [![YouTube](https://img.shields.io/badge/Subscribe-EMQ%20中文-FF0000?logo=youtube)](https://www.youtube.com/channel/UCir_r04HIsLjf2qqyZ4A8Cg)
 
-[![最棒的物联网 MQTT 开源团队期待您的加入](https://assets.emqx.com/images/github_readme_cn_bg.png)](https://careers.emqx.com/zh)
+
 
 [English](./README.md) | 简体中文 | [日本語](./README-JP.md) | [русский](./README-RU.md)
 
-*EMQX* 是一款完全开源，高度可伸缩，高可用的分布式 MQTT 消息服务器，适用于 IoT、M2M 和移动应用程序，可处理千万级别的并发客户端。
+EMQX 是一款全球下载量超千万的大规模分布式物联网 MQTT 服务器，单集群支持 1 亿物联网设备连接，消息分发时延低于 1 毫秒。为高可靠、高性能的物联网实时数据移动、处理和集成提供动力，助力企业构建关键业务的 IoT 平台与应用。
 
-从 3.0 版本开始，*EMQX* 完整支持 MQTT V5.0 协议规范，向下兼容 MQTT V3.1 和 V3.1.1，并支持 MQTT-SN、CoAP、LwM2M、WebSocket 和 STOMP 等通信协议。EMQX 3.0 单集群可支持千万级别的 MQTT 并发连接。
+EMQX 自 2013 年在 GitHub 发布开源版本以来，获得了来自 50 多个国家和地区的 20000 余家企业用户的广泛认可，累计连接物联网关键设备超过 1 亿台。
 
-- 新功能的完整列表，请参阅 [EMQX Release Notes](https://github.com/emqx/emqx/releases)。
-- 获取更多信息，请访问 [EMQX 官网](https://www.emqx.io/zh)。
+更多信息请访问 [EMQX 官网](https://www.emqx.io/zh)。
 
-## 安装
+## 快速开始
 
-*EMQX* 是跨平台的，支持 Linux、Unix、macOS 以及 Windows。这意味着 *EMQX* 可以部署在 x86_64 架构的服务器上，也可以部署在 Raspberry Pi 这样的 ARM 设备上。
+#### EMQX Cloud
 
-Windows 上编译和运行 *EMQX* 的详情参考：[Windows.md](./Windows.md)
+使用 EMQX 最简单的方式是在 EMQX Cloud 上创建完全托管的 MQTT 服务。[免费试用 EMQX Cloud](https://www.emqx.com/zh/signup?continue=https%3A%2F%2Fcloud.emqx.com%2Fconsole%2F)，无需绑定信用卡。
 
-#### EMQX Docker 镜像安装
+#### 使用 Docker 运行 EMQX
 
 ```
-docker run -d --name emqx -p 1883:1883 -p 8081:8081 -p 8083:8083 -p 8883:8883 -p 8084:8084 -p 18083:18083 emqx/emqx
+docker run -d --name emqx -p 1883:1883 -p 8083:8083 -p 8084:8084 -p 8883:8883 -p 18083:18083 emqx/emqx:latest
 ```
 
-#### 二进制软件包安装
-
-需从 [EMQX 下载](https://www.emqx.com/zh/downloads) 页面获取相应操作系统的二进制软件包。
-
-- [单节点安装文档](https://www.emqx.io/docs/zh/latest/getting-started/install.html)
-- [集群配置文档](https://www.emqx.io/docs/zh/latest/advanced/cluster.html)
-
-#### 在 Kubernetes 上通过 EMQX Operator 部署
-
-详情请参考[使用文档](https://github.com/emqx/emqx-operator/blob/main/docs/zh_CN/getting-started/getting-started.md)
-
-## 从源码构建
-
-3.0 版本开始，构建 *EMQX* 需要 Erlang/OTP R21+。
-
-4.3 及以后的版本：
+或直接试用 EMQX 企业版（已内置 10 个并发连接的永不过期 License）
 
-```bash
-git clone https://github.com/emqx/emqx.git
-cd emqx
-make
-_build/emqx/rel/emqx/bin/emqx console
 ```
-
-对于 4.3 之前的版本，通过另外一个仓库构建：
-
-```bash
-git clone https://github.com/emqx/emqx-rel.git
-cd emqx-rel
-make
-_build/emqx/rel/emqx/bin/emqx console
+docker run -d --name emqx-ee -p 1883:1883 -p 8081:8081 -p 8083:8083 -p 8084:8084 -p 8883:8883 -p 18083:18083 emqx/emqx-ee:latest
 ```
 
-## 快速入门
+接下来请参考 [入门指南](https://www.emqx.io/docs/zh/v5.0/getting-started/getting-started.html#启动-emqx) 开启您的 EMQX 之旅。
 
-如果 emqx 从源码编译，`cd _build/emqx/rel/emqx`。
-如果 emqx 通过 zip 包安装，则切换到 emqx 的根目录。
+#### 更多安装方式
 
-```
-# Start emqx
-./bin/emqx start
+您可以从 [www.emqx.io/zh/downloads](https://www.emqx.io/zh/downloads) 下载不同格式的 EMQX 安装包进行手动安装。
 
-# Check Status
-./bin/emqx_ctl status
+也可以直接访问 [EMQX 安装文档](https://www.emqx.io/docs/zh/v5.0/deploy/install.html) 查看不同安装方式的操作步骤。
 
-# Stop emqx
-./bin/emqx stop
-```
+## 文档
 
-*EMQX* 启动，可以使用浏览器访问 http://localhost:18083 来查看 Dashboard。
+EMQX 开源版文档：[www.emqx.io/docs/zh/latest/](https://www.emqx.io/docs/en/latest/)。
 
-## 测试
+EMQX 企业版文档：[docs.emqx.com/zh/enterprise/latest/](https://docs.emqx.com/zh/enterprise/latest/)。
 
-### 执行所有测试
+EMQX Cloud 文档：[docs.emqx.com/zh/cloud/latest/](https://docs.emqx.com/zh/cloud/latest/)。
 
-```
-make eunit ct
-```
-
-### 执行部分应用的 common tests
-
-```bash
-make apps/emqx_retainer-ct
-```
+## 贡献
 
-### 静态分析(Dialyzer)
-##### 分析所有应用程序
-```
-make dialyzer
-```
+请参考我们的 [贡献者指南](./CONTRIBUTING.md)。
 
-##### 要分析特定的应用程序，（用逗号分隔的应用程序列表）
-```
-DIALYZER_ANALYSE_APP=emqx_lwm2m,emqx_authz make dialyzer
-```
+如果对 EMQX 有改进建议，可以向 [EIP](https://github.com/emqx/eip) 提交 PR 和 ISSUE。
 
 ## 社区
 
-### FAQ
+- 访问 [EMQ 问答社区](https://askemq.com/) 以获取帮助，也可以分享您的想法或项目。
+- 添加小助手微信号 `emqmkt`，加入 EMQ 微信技术交流群。
+- 加入我们的 [Discord](https://discord.gg/xYGf3fQnES)，参于实时讨论。
+- 关注我们的 [bilibili](https://space.bilibili.com/522222081)，获取最新物联网技术分享。
+- 关注我们的 [微博](https://weibo.com/emqtt) 或 [Twitter](https://twitter.com/EMQTech)，获取 EMQ 最新资讯。
 
-访问 [EMQX FAQ](https://www.emqx.io/docs/zh/latest/faq/faq.html) 以获取常见问题的帮助。
+## 相关资源
 
-### 问答
+- [MQTT 入门及进阶](https://www.emqx.com/zh/mqtt)
 
-[GitHub Discussions](https://github.com/emqx/emqx/discussions)
-[EMQ 中文问答社区](https://askemq.com)
+  EMQ 提供了通俗易懂的技术文章及简单易用的客户端工具，帮助您学习 MQTT 并快速入门 MQTT 客户端编程。
 
-### 参与设计
+- [MQTT SDKs](https://www.emqx.com/zh/mqtt-client-sdk)
 
-如果对 EMQX 有改进建议，可以向[EIP](https://github.com/emqx/eip) 提交 PR 和 ISSUE
+  我们选取了各个编程语言中热门的 MQTT 客户端 SDK，并提供代码示例，帮助您快速掌握 MQTT 客户端库的使用。
 
-### 插件开发
+- [MQTT X](https://mqttx.app/zh)
 
-如果想集成或开发你自己的插件，参考 [PLUGIN.md](./PLUGIN.md)
+  优雅的跨平台 MQTT 5.0 客户端工具，提供了桌面端、命令行、Web 三种版本，帮助您更快的开发和调试 MQTT 服务和应用。
 
-### 联系我们
+- [车联网平台搭建从入门到精通 ](https://www.emqx.com/zh/blog/category/internet-of-vehicles)
 
-你可通过以下途径与 EMQ 社区及开发者联系:
+  结合 EMQ 在车联网领域的实践经验，从协议选择等理论知识，到平台架构设计等实战操作，分享如何搭建一个可靠、高效、符合行业场景需求的车联网平台。
 
-- [Slack](https://slack-invite.emqx.io)
-- [Twitter](https://twitter.com/EMQTech)
-- [Facebook](https://www.facebook.com/emqxmqtt)
-- [Reddit](https://www.reddit.com/r/emqx/)
-- [Weibo](https://weibo.com/emqtt)
-- [Blog](https://www.emqx.com/zh/blog)
-
-欢迎你将任何 bug、问题和功能请求提交到 [emqx/emqx](https://github.com/emqx/emqx/issues)。
+## 从源码构建
 
-## MQTT 规范
+`master` 分支是最新的 5 版本，`main-v4.3` 分支是 4.3 版本，`main-v4.4` 是 4.4 版本。
 
-你可以通过以下链接了解与查阅 MQTT 协议:
+EMQX 的 4.3 版本需要 OTP 22 或 23，4.4 和 5.0 版本需要 OTP 24。
 
-[MQTT Version 3.1.1](https://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v3.1.1/os/mqtt-v3.1.1-os.html)
+```bash
+git clone https://github.com/emqx/emqx.git
+cd emqx
+make
+_build/emqx/rel/emqx/bin/emqx console
+```
 
-[MQTT Version 5.0](https://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v5.0/cs02/mqtt-v5.0-cs02.html)
+对于 4.2 或更早的版本，需要从另一个仓库构建。
 
-[MQTT SN](https://www.oasis-open.org/committees/download.php/66091/MQTT-SN_spec_v1.2.pdf)
+```bash
+git clone https://github.com/emqx/emqx-rel.git
+cd emqx-rel
+make
+_build/emqx/rel/emqx/bin/emqx console
+```
 
 ## 开源许可
 

README.md

@@ -68,22 +68,22 @@ For more organised improvement proposals, you can send pull requests to [EIP](ht
 
 ## Resources
 
-- [EMQX FAQ](https://www.emqx.io/docs/en/latest/faq/faq.html)
-
-  Visiting EMQX FAQ to get help of common problems.
-
 - [MQTT client programming](https://www.emqx.com/en/blog/tag/mqtt-client-programming)
 
   A series of blogs to help developers get started quickly with MQTT in PHP, Node.js, Python, Golang, and other programming languages.
 
-- [Internet of Vehicles](https://www.emqx.com/en/blog/category/internet-of-vehicles)
-
-  Build a reliable, efficient, and industry-specific IoV platform based on EMQ's practical experience, from theoretical knowledge such as protocol selection to practical operations like platform architecture design.
-
 - [MQTT SDKs](https://www.emqx.com/en/mqtt-client-sdk)
 
   We have selected popular MQTT client SDKs in various programming languages and provided code examples to help you quickly understand the use of MQTT clients.
 
+- [MQTT X](https://mqttx.app/)
+
+  An elegant cross-platform MQTT 5.0 client tool that provides desktop, command line, and web to help you develop and debug MQTT services and applications faster.
+
+- [Internet of Vehicles](https://www.emqx.com/en/blog/category/internet-of-vehicles)
+
+  Build a reliable, efficient, and industry-specific IoV platform based on EMQ's practical experience, from theoretical knowledge such as protocol selection to practical operations like platform architecture design.
+
 ## Build From Source
 
 The `master` branch is for the latest version 5 release, checkout branch `main-v4.3` for version 4.3 and `main-v4.4` for version 4.4.