chore: add changelog entry

changes/ce/perf-11389.en.md

@@ -0,0 +1 @@
+Improved retained message publishing latency by consolidating multiple index update operations into a single mnesia activity, leveraging the new APIs introduced in mria 0.6.0.